Spin-on lube filter with anti-drainback valve