Gauge pressure transmitter with advanced diagnostics and calibration features