High-performance HVAC control box for precise temperature and humidity control