Filler rods for welding nickel-based alloys and high-temperature applications